Cardinals cut rookie receiver after being arrested for allegedly driving car into Lake Erie